1 00:00:00,284 --> 00:00:03,786 ♪♪ 2 00:00:25,392 --> 00:00:30,855 ♪ Diga ao mundo que vi um homem ♪ 3 00:00:30,939 --> 00:00:34,234 ♪ Cair na rua e morrer ♪ 4 00:00:34,319 --> 00:00:40,283 ♪ E exatamente onde ele caiu ♪ 5 00:00:41,367 --> 00:00:45,329 ♪ Por amor ♪ 6 00:00:45,413 --> 00:00:47,998 ♪ Cresce uma flor ♪ 7 00:00:48,082 --> 00:00:53,086 ♪ Uma grande flor vermelha ♪ 8 00:00:53,171 --> 00:00:58,091 ♪ Como o sangue que ele derramou ♪ 9 00:00:58,176 --> 00:01:03,265 ♪ Por amor e paz ♪ 10 00:01:05,350 --> 00:01:09,686 ♪ Tinha que ser ♪ 11 00:01:09,771 --> 00:01:13,148 ♪ Com seu amor ♪ 12 00:01:13,232 --> 00:01:16,652 ♪ E uma flor ♪ 13 00:01:16,736 --> 00:01:20,072 ♪ Mude sua vida ♪ 14 00:01:20,156 --> 00:01:25,621 ♪ Mude seu amor ♪ 15 00:01:27,705 --> 00:01:32,793 ♪ Encontre uma maneira de viver seus sonhos ♪ 16 00:01:32,877 --> 00:01:36,505 ♪ Você conseguirá se tentar ♪ 17 00:01:36,589 --> 00:01:40,300 ♪ Por amor ♪ 18 00:01:40,385 --> 00:01:43,136 ♪ Não pode estar errado ♪ 19 00:01:43,221 --> 00:01:47,307 ♪ Seus sonhos ♪ 20 00:01:47,392 --> 00:01:49,851 ♪ Se tornará realidade ♪ 21 00:01:49,936 --> 00:01:55,067 ♪ Se você não quer morrer ♪ 22 00:01:57,151 --> 00:02:02,532 ♪ Antes de receber um pouco de amor ♪ 23 00:02:03,616 --> 00:02:09,289 ♪ Você nunca teve ♪ 24 00:02:11,374 --> 00:02:15,043 ♪ Com seu amor ♪ 25 00:02:15,128 --> 00:02:20,174 ♪ E uma flor muda sua vida ♪ 26 00:02:21,259 --> 00:02:26,973 ♪ Mude você ♪ 27 00:02:28,057 --> 00:02:31,518 ♪ O amor é real O amor é forte ♪ 28 00:02:31,602 --> 00:02:34,896 ♪ Amor é o que você realmente precisa ♪ 29 00:02:34,981 --> 00:02:40,445 ♪ Cante uma música, cante uma música Cante uma canção eterna ♪ 30 00:02:41,529 --> 00:02:45,365 ♪ O amor é real O amor é tudo ♪ 31 00:02:45,450 --> 00:02:48,827 ♪ Encontre uma maneira de deixar seus sonhos ♪ 32 00:02:48,953 --> 00:02:50,620 ♪ Você não sabe ♪ 33 00:02:50,705 --> 00:02:53,915 ♪ Você tem que mudar o mundo ♪ 34 00:03:15,938 --> 00:03:21,069 ♪ E fugir para longe ♪ 35 00:03:22,153 --> 00:03:26,907 ♪ Deixe este mundo justo e pobre ♪ 36 00:03:26,991 --> 00:03:32,079 ♪ Devemos encontrar um caminho ♪ 37 00:03:32,163 --> 00:03:36,541 ♪ Para viver nosso amor ♪ 38 00:03:36,626 --> 00:03:39,044 ♪ Um amor simples ♪ 39 00:03:39,128 --> 00:03:43,507 ♪ E seremos livres ♪ 40 00:03:43,591 --> 00:03:46,927 ♪ Com seu amor ♪ 41 00:03:47,011 --> 00:03:52,558 ♪ E uma flor muda sua vida ♪ 42 00:03:53,643 --> 00:03:59,482 ♪ Mude você ♪ 43 00:04:00,566 --> 00:04:06,364 ♪ Você ♪♪ 44 00:04:07,448 --> 00:04:12,619 ♪♪ 45 00:04:25,133 --> 00:04:27,968 Bom dia, Sr. Geisler. Bom dia, Margarida. Ficar aqui no Natal? 46 00:04:28,052 --> 00:04:30,887 Não, vou para a Itália com Lisa para ficar com sua família. 47 00:04:31,013 --> 00:04:34,432 Isso vai ser legal. Deveria estar mais quente lá embaixo. Espero que sim. Tchau! 48 00:04:34,559 --> 00:04:36,143 Adeus, meninas. Tem um bom Natal. Tchau! 49 00:04:36,227 --> 00:04:38,061 Obrigado. O mesmo para você. 50 00:04:57,081 --> 00:05:00,041 Margarida, por Deus pelo amor de Deus, vá em frente. Você está atrasado de novo. 51 00:05:00,126 --> 00:05:02,127 Você sabe como seu pai é quando se trata de pegar trens. 52 00:05:02,211 --> 00:05:04,963 Ele quer você na estação uma boa hora antes de partir. 53 00:05:08,134 --> 00:05:10,510 Aqui. É para você. Para mim? 54 00:05:10,595 --> 00:05:12,929 Ah, obrigado. 55 00:05:13,014 --> 00:05:16,308 E você? Ah. 56 00:05:16,434 --> 00:05:19,603 Obrigado, Lisa. Agora pegue sua embalagem feito. O que você acha dessa gravata? 57 00:05:20,521 --> 00:05:22,689 É um presente para meu pai. 58 00:05:22,773 --> 00:05:25,275 Ah, tenho certeza que ele vai adorar. 59 00:05:25,401 --> 00:05:27,110 Ah, é muito bonito, eu acho. Oh. 60 00:05:27,195 --> 00:05:29,029 Ah, ali está o telefone. 61 00:05:29,155 --> 00:05:31,156 Agora se apresse e pegue suas coisas prontos, não é mesmo, meninas. Sim. 62 00:05:31,240 --> 00:05:35,160 Oh céus. Eu não acho que sua mãe gosta desta gravata. Espero que meu pai saiba. 63 00:05:35,244 --> 00:05:39,080 Eles sairão às 13h, e isso chega amanhã de manhã por volta das 7h30. 64 00:05:39,165 --> 00:05:43,543 Ah, então eles estão vindo de trem? Isso não será muito cansativo para eles? 65 00:05:43,628 --> 00:05:45,545 Quero dizer, eles poderiam voar tão facilmente. 66 00:05:45,630 --> 00:05:47,547 Eu sei. Mas estou com tanto medo quando eles estão voando, 67 00:05:47,632 --> 00:05:50,217 E além disso, os aviões nunca chegam na hora hoje em dia. 68 00:05:50,301 --> 00:05:52,761 Ah, espere um minuto. Adeus, Maria. Vejo você depois do Natal. 69 00:05:52,887 --> 00:05:55,305 Sim, tudo bem, Sra. Stradi. Divirta-se. Obrigado. 70 00:05:55,389 --> 00:05:56,389 Desculpe, querido. 71 00:05:56,474 --> 00:05:58,558 Prepare Júlio. 72 00:05:58,643 --> 00:06:02,687 Acabei de ver o presente de Lisa para ele e é a gravata mais terrível que se possa imaginar. 73 00:06:02,772 --> 00:06:05,857 Uma verdadeira turquesa nojenta com desenho pintado à mão. 74 00:06:05,942 --> 00:06:08,526 Ó meu Deus! Pobre Júlio. 75 00:06:08,653 --> 00:06:12,155 Espero que ele não o use no hospital. Caso contrário, eles o considerarão louco. 76 00:06:12,240 --> 00:06:14,324 Ele é o completo essência da sobriedade. 77 00:06:14,408 --> 00:06:17,118 Você terá que perdê-lo rapidamente em uma gaveta funda. 78 00:06:17,203 --> 00:06:19,746 - Lisa tem se comportado bem? - Ah, claro. 79 00:06:19,830 --> 00:06:23,291 Ela é sempre doce. Ela nunca se comportou mal, não quando ela ficou aqui conosco. 80 00:06:23,376 --> 00:06:26,586 Ela certamente não é um anjo aqui conosco. 81 00:06:26,671 --> 00:06:28,505 Mesmo assim, sinto falta dela. 82 00:06:28,589 --> 00:06:30,507 Dê a eles meu amor, certo? 83 00:06:30,716 --> 00:06:32,050 Tudo pronto? Sim, senhor. 84 00:06:32,134 --> 00:06:34,678 Tudo bem então, vamos começar. 85 00:06:34,804 --> 00:06:37,222 Pressão arterial e temperatura? Normal, senhor. 86 00:06:37,306 --> 00:06:38,974 Tudo bem, bisturi. 87 00:06:46,107 --> 00:06:47,774 Cotonete. 88 00:06:47,858 --> 00:06:49,317 Afastadores, enfermeira. Continue esfregando! 89 00:06:49,402 --> 00:06:51,236 Outro retrator. 90 00:06:52,905 --> 00:06:54,406 Outro cotonete. 91 00:06:56,033 --> 00:06:57,617 Pinças homeostáticas. 92 00:06:58,661 --> 00:06:59,828 Sucção. 93 00:07:00,454 --> 00:07:01,621 Cotonete. 94 00:07:01,706 --> 00:07:03,206 Cotonete. Continue esfregando! 95 00:07:06,752 --> 00:07:08,003 Daniel. Sim? 96 00:07:08,129 --> 00:07:11,047 Este é o último? Sim, terminamos por hoje. 97 00:07:11,841 --> 00:07:14,217 Tudo bem. Lá. 98 00:07:14,302 --> 00:07:15,802 Feche a incisão. 99 00:07:15,886 --> 00:07:19,889 Assim que terminar, mande-a enviar até Terapia Intensiva. Vou verificar mais tarde. 100 00:07:40,870 --> 00:07:42,495 Sim? 101 00:07:42,580 --> 00:07:44,622 Telefone para você, senhor. 102 00:07:44,707 --> 00:07:46,207 Para mim? Sim, senhor. 103 00:07:47,293 --> 00:07:49,002 Obrigado. É sua esposa. 104 00:07:49,086 --> 00:07:50,462 Ah. 105 00:07:52,089 --> 00:07:53,798 Olá? 106 00:07:53,883 --> 00:07:55,592 Sim, querido, Acabei agora. 107 00:07:55,718 --> 00:08:01,097 Ah, doutor. - Não, não. Confio na sua escolha. Você não precisa de minha ajuda para isso. 108 00:08:01,182 --> 00:08:02,682 Sim, obrigado. 109 00:08:02,767 --> 00:08:04,351 Bem, acho que sim. 110 00:08:05,561 --> 00:08:08,855 Sim, tudo bem, querido. eu vou venha junto. Encontro você lá. 111 00:08:08,939 --> 00:08:10,815 Cerca de meia hora, imagino. Tudo bem? 112 00:08:10,900 --> 00:08:12,275 Ciao. 113 00:08:13,986 --> 00:08:18,031 Uh, escute, Pauline, estou saindo agora. Então se Se alguém ligar, diga que voltarei esta tarde. 114 00:08:18,115 --> 00:08:19,616 Certo, senhor. 115 00:08:22,870 --> 00:08:26,207 Onde está todo mundo? Você não percebe já deveríamos estar na estação? 116 00:08:26,291 --> 00:08:28,667 Por que você está sempre tão nervoso sobre essas coisas? Acalme-se, querido. 117 00:08:28,752 --> 00:08:32,004 Você sabe que nunca ainda perdeu um trem. 118 00:08:32,089 --> 00:08:33,798 Depressa, meninas. 119 00:08:33,882 --> 00:08:37,093 Bem, não me culpe se perdermos este. 120 00:08:39,596 --> 00:08:42,390 Você pegou os cigarros? Sim, roubei dois maços deles. 121 00:08:44,810 --> 00:08:48,687 Se apresse. Venham, meninas. Diga-me, o que você acha tão engraçado o fato de estarmos atrasados? 122 00:08:48,814 --> 00:08:52,149 Você percebe que se não fosse por mim você nunca pegue aquele trem para a Itália e eu me acalmo. 123 00:08:52,275 --> 00:08:56,487 Pare com isso agora, Margaret. Este não é o momento para seus jogos bobos, já estamos atrasados. Então pare com isso. 124 00:09:04,246 --> 00:09:06,580 Bom dia, doutor. Olá, Carla. 125 00:09:12,337 --> 00:09:15,214 Devo me preparar para a cirurgia? Não, não acho que valha a pena. 126 00:09:16,007 --> 00:09:18,717 O que é? Bem, eles acabaram de trazer em uma vítima de acidente, doutor. 127 00:09:18,844 --> 00:09:22,888 - Coitado, ficou embaixo de um ônibus. - Eu não acho há alguma utilidade em operar. Ele está em coma profundo. 128 00:09:22,973 --> 00:09:26,142 É melhor você mudar sua atitude rapidamente se você não quer problemas. 129 00:09:26,226 --> 00:09:28,686 Mesmo que a chance seja remota, você deve operar, certo? 130 00:09:28,770 --> 00:09:31,522 Tudo bem, vamos embora. Ligue para minha esposa, por favor. Diga a ela que chegarei um pouco atrasado. 131 00:09:31,606 --> 00:09:33,357 Sim, senhor. 132 00:09:48,165 --> 00:09:51,459 Tem certeza de que tem tudo? Venha agora. Precisamos nos apressar ou você vai perder. 133 00:09:51,543 --> 00:09:54,086 Estamos com pressa. Estamos com pressa. E eles não vão perder isso. 134 00:11:04,366 --> 00:11:06,408 Aquele casaco preto que ela está vestindo vale alguns dólares. 135 00:11:11,957 --> 00:11:14,542 Bem? Justo. 136 00:11:14,626 --> 00:11:16,043 Muito rico. 137 00:11:24,970 --> 00:11:26,887 Ei! 138 00:11:26,972 --> 00:11:29,056 Observe isto. 139 00:11:29,182 --> 00:11:31,475 Vamos! 140 00:11:55,458 --> 00:11:58,836 Tenha um Natal maravilhoso e dê nosso amor para seus pais, Lisa. Sim, faça isso. Bye Bye. 141 00:12:03,383 --> 00:12:06,385 Ei. Por que não vamos dar um passeio de trem? Se nos apressarmos, conseguiremos. 142 00:12:33,246 --> 00:12:37,207 vou ver se encontro alguns lugares vazios. Você fica aqui, certo? 143 00:12:37,334 --> 00:12:40,294 Ouça, se você ver Robert- Muito engraçado. 144 00:12:41,379 --> 00:12:42,880 Com licença. 145 00:13:20,210 --> 00:13:23,420 Ei, você não se importa que eu fume, você, senhora? Não, vá em frente. 146 00:13:37,602 --> 00:13:39,520 Permita-me. 147 00:13:39,604 --> 00:13:41,230 Aqui. Obrigado. 148 00:13:54,411 --> 00:13:58,497 Acho que estaremos melhor em segunda aula. Podemos desaparecer aqui. 149 00:13:58,581 --> 00:14:00,541 Ninguém vai nos encontrar entre esse grupo. 150 00:14:00,625 --> 00:14:02,543 Eu me pergunto como é a prisão na Áustria. 151 00:14:02,627 --> 00:14:07,923 Do que você está falando, hein? Ninguém vai nos pegar. Agora, pare de pensar em prisões, hein? 152 00:14:08,007 --> 00:14:10,134 Você acha? 153 00:14:28,278 --> 00:14:30,195 Eh? 154 00:14:31,531 --> 00:14:34,158 - Tique nervoso. -Ah. 155 00:15:04,689 --> 00:15:07,733 Nada. Eles estão embalados como sardinhas, receio. 156 00:15:07,817 --> 00:15:09,693 Bem, não se preocupe. 157 00:15:09,778 --> 00:15:12,196 Ei, vamos fumar um dos cigarros. Hum-hmm. 158 00:15:14,324 --> 00:15:16,033 Sim. 159 00:15:23,541 --> 00:15:25,751 Esqueci de trazer o isqueiro. 160 00:15:30,048 --> 00:15:31,757 Vá pedir uma luz. Não, você pergunta. 161 00:15:31,883 --> 00:15:35,093 Aquele sujeito ali vai te dar uma luz. Prossiga. Não, sou tímido. Ah, tudo bem, tudo bem. 162 00:15:36,054 --> 00:15:38,972 Você parece cansado, Joe. Sim, estou cansado, certo, 163 00:15:39,057 --> 00:15:41,683 - por pagar um assento e ter que ficar de pé. - Prossiga. 164 00:15:44,479 --> 00:15:46,897 Uh, você acha que eu poderia ter uma luz? Claro. 165 00:15:53,071 --> 00:15:54,571 Muito obrigado. 166 00:16:54,967 --> 00:16:56,426 Basta pensar, Margaret- 167 00:16:56,510 --> 00:16:59,470 duas semanas sem ter que fazer qualquer biologia, química ou história. 168 00:16:59,555 --> 00:17:05,143 E daí? Eu preferiria gastar isso tempo acampando ou esquiando com pessoas da nossa idade. 169 00:17:05,227 --> 00:17:08,563 Sim. Mas, Margarida, O Natal é uma reunião de família. 170 00:17:08,647 --> 00:17:11,107 Huh. Você quer dizer que estou preso a isso se eu gosto ou não? 171 00:17:11,191 --> 00:17:14,485 Ah, não será tão ruim. Pelo menos você me acompanhou. 172 00:17:18,198 --> 00:17:20,533 Ei, me diga quais são as crianças gostam na Itália. 173 00:17:20,618 --> 00:17:25,163 O mesmo que na Alemanha. Todos eles gostam as coisas que todas nós, crianças, gostamos. 174 00:17:29,668 --> 00:17:31,586 Bem, isso vai acontecer algum dia. 175 00:17:31,670 --> 00:17:34,839 A coisa a decidir é, bem, seja melhor agora ou mais tarde. 176 00:17:34,924 --> 00:17:38,092 Sim, eu concordo. Embora você realmente tenho que encontrar o cara certo primeiro. 177 00:17:39,261 --> 00:17:42,138 A propósito, você nunca contou com quem você fez isso primeiro, não é? 178 00:17:42,222 --> 00:17:44,390 Você prometeu, lembra? 179 00:17:45,184 --> 00:17:47,226 Com aquele cara na terceira fila. 180 00:17:47,311 --> 00:17:50,730 Com Helmut? Aquele com óculos grossos e acne? 181 00:17:50,856 --> 00:17:54,192 Huh! Você é ainda virgem, então vá para o inferno! 182 00:17:55,110 --> 00:18:00,949 ♪♪ 183 00:18:03,702 --> 00:18:06,204 ♪♪ 184 00:18:24,515 --> 00:18:27,016 - Olá Hitler! -Heil Hitler. 185 00:19:00,342 --> 00:19:05,430 Experimente encostar-se na parede. Você ganha um ótima sensação de toda a vibração. Prossiga. 186 00:19:07,224 --> 00:19:09,642 Sim, você está certo. Você pensa em tudo. 187 00:19:17,860 --> 00:19:19,736 Não é bom? 188 00:19:20,863 --> 00:19:22,530 Sim. 189 00:19:35,961 --> 00:19:38,796 Foi uma emergência novamente na clínica hoje, querido? 190 00:19:38,881 --> 00:19:41,424 Hum. Sim, pobre sujeito que foi atropelado por um ônibus. 191 00:19:41,508 --> 00:19:43,509 Mas ele ainda está vivo- Ou ele estava. 192 00:19:44,511 --> 00:19:46,471 Olha, o que você acha daqueles ali? 193 00:19:47,431 --> 00:19:50,308 Esse é o tipo que ela quer, não é? Parece bem feito. 194 00:19:50,392 --> 00:19:53,144 Devo dizer que ainda tenho reservas sobre dar a ela um desses. 195 00:19:53,228 --> 00:19:56,314 Não adianta se preocupar. Todos os as crianças têm essas motos agora. 196 00:19:56,440 --> 00:20:00,026 É uma maneira maravilhosa de se locomover. Além disso, Lisa é uma jovem. Eu sei. 197 00:20:00,110 --> 00:20:03,738 - Você viu algum que você gostou? - Sim, acho que aquele laranja. 198 00:20:03,822 --> 00:20:05,740 Na verdade, levaremos dois. Um para minha sobrinha. 199 00:20:05,824 --> 00:20:08,743 Ah, essa é uma escolha muito boa. É um dos nossos melhores modelos. 200 00:20:08,827 --> 00:20:12,914 A única coisa que eu sugeriria é que pode ser melhor selecionar outra cor. 201 00:20:12,998 --> 00:20:18,419 A laranja pode desbotar. Sugiro talvez um preto ou até azul escuro. 202 00:20:18,504 --> 00:20:22,090 Preto, azul, laranja, branco. Não importa mesmo, né, Giulio? 203 00:20:22,174 --> 00:20:23,716 O que quer que você pense, querido. 204 00:20:24,635 --> 00:20:26,135 Acho que talvez este. 205 00:20:26,261 --> 00:20:30,890 Você mudou de ideia, doutor. No verão passado você disse você nunca a deixaria ter um. Eles são muito perigosos. 206 00:20:30,974 --> 00:20:33,351 Eu sei. 207 00:20:33,435 --> 00:20:35,853 É incrível como as crianças pode fazer você mudar de idéia, não é? 208 00:20:41,985 --> 00:20:44,362 ♪♪ 209 00:21:12,850 --> 00:21:14,976 Ouça. 210 00:21:25,988 --> 00:21:27,989 ♪♪ 211 00:21:28,073 --> 00:21:30,199 Seu ingresso, por favor, senhor. 212 00:21:32,870 --> 00:21:35,413 Aí vem o cobrador. Prossiga. Prossiga. 213 00:21:39,251 --> 00:21:40,960 Você se importa? Huh? 214 00:21:50,095 --> 00:21:53,014 Você é alemão? Não. 215 00:21:53,098 --> 00:21:54,724 Italiano então. 216 00:21:54,808 --> 00:21:57,602 Não. Eu sou alemão, e ela é italiana. 217 00:22:01,440 --> 00:22:02,940 Qual é o problema? Há algo errado? 218 00:22:03,025 --> 00:22:06,861 Ah, sim. Nós, uh- Não temos ingressos. 219 00:22:08,238 --> 00:22:11,365 Posso ver seus ingressos, por favor? Oh sim. Só um minuto. 220 00:22:12,284 --> 00:22:14,202 Você os coloca na sua bolsa. Ah, sim, você está certo. 221 00:22:14,286 --> 00:22:16,162 Posso vê-los? 222 00:22:18,415 --> 00:22:20,583 Vamos ver agora- Onde eu os coloquei? 223 00:22:20,667 --> 00:22:25,463 Ah, aqui estamos. Quatro deles, certo? Um, dois, três, quatro. 224 00:22:26,798 --> 00:22:28,841 Obrigado, senhor. Obrigado. 225 00:22:28,926 --> 00:22:30,760 Posso ficar com seu ingresso? 226 00:22:32,804 --> 00:22:34,805 Minha namorada está no banheiro. 227 00:22:36,475 --> 00:22:38,309 Só um minuto por favor. 228 00:22:49,112 --> 00:22:50,613 Muito bem, obrigado. 229 00:22:56,495 --> 00:22:59,330 Foi o homem quem criou essa terrível imoralidade... 230 00:22:59,414 --> 00:23:01,791 que ameaça destruir tudo isso é bom em nossa sociedade. 231 00:23:02,918 --> 00:23:07,546 Religião e filosofia não significam nada hoje em dia. Estamos à beira da anarquia. 232 00:23:07,631 --> 00:23:11,008 Um dos problemas da democracia é a política que liberaliza a decisão. 233 00:23:11,093 --> 00:23:16,555 Em outras palavras, o homem comum é incapaz de tomar decisões sensatas ou morais por si mesmo. 234 00:23:16,640 --> 00:23:19,058 Ninguém gosta da ideia de um estado totalitário... 235 00:23:19,142 --> 00:23:20,851 mas a China é a prova que funciona no geral. 236 00:23:20,936 --> 00:23:24,272 Mas quero dizer que deve haver uma solução viável compromisso entre os dois extremos. 237 00:23:24,356 --> 00:23:26,232 Você não acha, senhorita? 238 00:23:26,358 --> 00:23:31,028 Uh, sim, porque se existirmos sob um regime totalitário governo como a China, anula totalmente o nosso objectivo. 239 00:23:31,113 --> 00:23:32,822 Eu não poderia concordar mais com você. 240 00:23:32,906 --> 00:23:35,157 A questão é que não estou tentando fingir que sei a solução. 241 00:23:35,242 --> 00:23:37,118 Acredite em mim, eu gostaria de saber disso. 242 00:23:37,202 --> 00:23:39,495 Estou simplesmente apresentando as diversas possibilidades, 243 00:23:39,579 --> 00:23:42,748 as várias escolhas que temos como sociedade para superar o problema. 244 00:23:42,833 --> 00:23:44,750 Infelizmente esses sistemas esse trabalho é- 245 00:24:18,453 --> 00:24:20,620 ♪♪ 246 00:24:23,416 --> 00:24:25,417 Passaportes e ingressos, por favor. 247 00:24:34,635 --> 00:24:36,428 Obrigado. 248 00:24:38,431 --> 00:24:39,931 Passaportes. 249 00:24:49,150 --> 00:24:50,650 Obrigado. 250 00:25:09,837 --> 00:25:12,381 Ei, o que você está fazendo? Você deve estar louco! 251 00:25:12,465 --> 00:25:15,008 Agora abra a porta. Saia daqui! 252 00:25:20,056 --> 00:25:22,140 É dinheiro que você quer? Shh. 253 00:25:25,978 --> 00:25:27,938 Não. Deixe-me em paz. 254 00:25:29,315 --> 00:25:32,234 Por favor, vá embora. Deixe-me em paz. 255 00:25:33,361 --> 00:25:34,861 Não faça isso ou então- 256 00:26:53,774 --> 00:26:56,443 Ei, está ocupado. Cuide da sua vida. 257 00:26:56,527 --> 00:26:58,445 Ei, o que está acontecendo aqui? 258 00:26:59,614 --> 00:27:01,323 Pare com isso agora. 259 00:27:02,742 --> 00:27:06,077 Ei, vamos lá agora. Sem nervosismo, hein? 260 00:27:11,250 --> 00:27:12,959 Vamos sair daqui. 261 00:27:13,044 --> 00:27:15,670 Pelo amor de Deus, pare com isso! Há crianças aqui! Você está louco? 262 00:27:15,755 --> 00:27:18,965 Pelo amor de Deus, o que você está jogando em? Alguém deveria chamar a polícia. 263 00:27:19,091 --> 00:27:21,551 Pressa. Você é louco. 264 00:27:22,595 --> 00:27:25,096 Ele está desmaiado. Por que você não o deixa em paz? 265 00:27:29,560 --> 00:27:31,728 Eles são loucos, aqueles dois garotos. E ela? 266 00:27:31,854 --> 00:27:34,773 Ela conhece alguém e faz isso em o banheiro. Ela é tão louca quanto eles. 267 00:28:24,323 --> 00:28:25,991 Fique no trem, senhor. Por que? Qual é o problema? 268 00:28:26,075 --> 00:28:27,784 Fique no trem! 269 00:28:27,868 --> 00:28:29,786 Atenção por favor. Atenção. 270 00:28:29,870 --> 00:28:33,039 Todos os passageiros são solicitados permanecer em seus lugares... 271 00:28:33,165 --> 00:28:36,209 até que seus passaportes e bagagem tenham foi verificado. Passaportes. Passaportes, por favor. 272 00:28:36,335 --> 00:28:40,130 Repito, todos os passageiros deverão permanecer no trem. E abra essa bolsa, por favor. 273 00:28:46,095 --> 00:28:47,512 Fique no trem, por favor, senhorita. 274 00:28:47,597 --> 00:28:49,514 eu só queria ir e faça uma ligação. 275 00:28:49,640 --> 00:28:52,267 Desculpe, senhorita, mas não posso deixá-la fora da trem. Mas é a última chance que teremos... 276 00:28:52,351 --> 00:28:55,604 avisar os pais do meu amigo do atraso. 277 00:28:55,730 --> 00:28:57,689 Tudo bem então. Muito obrigado. 278 00:29:20,129 --> 00:29:21,671 Você diz que há outro trem? 279 00:29:21,756 --> 00:29:25,425 Sim, e você não terá que mudar Verona. Sai em cerca de 15 minutos. 280 00:29:25,509 --> 00:29:27,052 Tudo bem. Nós vamos pegar esse então. 281 00:29:50,409 --> 00:29:52,077 Um momento. 282 00:29:54,246 --> 00:29:58,541 Olá? Olá. 283 00:30:08,719 --> 00:30:10,720 Ah. Boa noite. Bom boa noite, senhora. Desculpe, estou atrasado. 284 00:30:10,805 --> 00:30:12,305 Não se preocupe. 285 00:30:12,390 --> 00:30:14,808 Eles dizem que pensam há uma bomba no trem. 286 00:30:14,892 --> 00:30:17,519 Eu não quero voltar aquele trem. O que você diz? 287 00:30:17,603 --> 00:30:20,980 Bem, o que vamos fazer? Meu os pais não respondem. Eles devem estar fora. 288 00:30:21,065 --> 00:30:23,942 Bem, descobri que há outro trem, e não precisamos mudar em Verona. 289 00:30:24,068 --> 00:30:28,279 Podemos pegar esse, ok? Parece a melhor ideia. Vou ligar para um amigo. 290 00:30:33,160 --> 00:30:36,496 Olá? É você, Mari? É Lisa. 291 00:30:36,580 --> 00:30:39,207 Não, estamos a caminho. E não há ninguém em casa, 292 00:30:39,291 --> 00:30:41,793 então você pode ligar mais tarde e diga aos meus pais que estaremos em- 293 00:30:41,919 --> 00:30:44,754 Uh, que horas são? É aquele que chega meia hora antes. 294 00:30:44,839 --> 00:30:48,550 Estaremos lá meia hora antes no trem direto de Innsbruck. 295 00:30:48,634 --> 00:30:51,761 Tudo bem? Obrigado, Maria. Ciao. 296 00:31:39,935 --> 00:31:42,645 Este não. Cheira. 297 00:31:50,404 --> 00:31:52,197 Este está bem. Vamos. 298 00:32:01,958 --> 00:32:04,710 Ooh, todo esse quarto. Que luxo. 299 00:32:15,972 --> 00:32:18,724 Está muito frio aqui. Eu gostaria que eles ligassem o aquecedor. 300 00:32:20,519 --> 00:32:22,019 Isso deve ajudar. 301 00:32:25,565 --> 00:32:28,609 Aqui, coloque isso em volta das pernas. 302 00:32:28,735 --> 00:32:31,862 Não, está tudo bem. Isso vai ficar bem. OK. 303 00:32:41,540 --> 00:32:44,542 Eu gostaria que Helmut tivesse vindo conosco também. 304 00:32:44,626 --> 00:32:48,254 Com sua acne e seus óculos grossos. Você está brincando. 305 00:32:49,381 --> 00:32:52,633 Eu ficaria muito menos nervoso se ele estivesse conosco, Lisa. 306 00:32:53,927 --> 00:32:56,971 Ter um homem ao seu lado é uma sensação agradável e segura. 307 00:32:57,097 --> 00:33:01,100 Ouça, vá dormir. Com alguma sorte você sonhará com seu Helmut. Hum. 308 00:33:23,290 --> 00:33:26,000 Você acha que aqueles garotos malucos saiu do trem? 309 00:33:27,252 --> 00:33:30,212 Só espero que eles tenham sido presos. Agora vá dormir. 310 00:33:38,972 --> 00:33:42,057 Olá, querido. Desculpe, estou atrasado. 311 00:33:45,812 --> 00:33:47,730 Ei, isso é lindo. 312 00:33:47,814 --> 00:33:50,232 Não sei o que faria sem você. Você sempre faz as coisas tão maravilhosamente. 313 00:33:50,317 --> 00:33:52,318 E você está sempre atrasado. 314 00:33:53,820 --> 00:33:55,487 Você economiza eletricidade? 315 00:33:56,865 --> 00:34:00,075 Vamos ter um pouco de luz. Vamos dar um jantar. 316 00:34:00,160 --> 00:34:02,745 A casa deve ser iluminada e feliz - é Natal. 317 00:34:06,666 --> 00:34:09,460 Sinto muito, querido, parece que esqueci alguma coisa. 318 00:34:09,544 --> 00:34:11,420 Feliz Natal. 319 00:34:11,504 --> 00:34:14,798 Você terminou seu papel como patriarca algumas horas atrás. 320 00:34:15,675 --> 00:34:19,261 E quem foi sua enfermeira especial hoje? A loira? 321 00:34:19,346 --> 00:34:22,097 Aquele que de repente foi promovido? 322 00:34:22,182 --> 00:34:27,144 Bem, só posso dizer que alguns são melhores do que outras, e aquela garota conquistou sua posição. 323 00:34:27,228 --> 00:34:29,855 Sim, posso acreditar nisso ela conquistou sua posição, tudo bem. 324 00:34:30,732 --> 00:34:32,524 Laura, qual é o problema? 325 00:34:34,194 --> 00:34:36,820 Você não entende? Simplesmente não nos comunicamos mais. 326 00:34:38,031 --> 00:34:40,866 Mas a culpa é sua, Giulio. 327 00:34:40,951 --> 00:34:44,536 Há anos que convivo com você, mas eu não tenho sido sua esposa. 328 00:34:59,344 --> 00:35:01,178 Olá, Laura. Oh. Feliz Natal. 329 00:35:02,514 --> 00:35:04,848 Adorável para ver você. Champanhe. 330 00:35:04,933 --> 00:35:06,976 Olá. Obrigado. 331 00:35:07,769 --> 00:35:09,061 Olá, Laura. Ciao. 332 00:35:09,187 --> 00:35:12,147 Você fica mais linda cada vez que vejo você. Você ainda ama seu marido? 333 00:35:13,441 --> 00:35:15,859 Ah, pato à L'Orange. Coloque aí. 334 00:35:15,986 --> 00:35:17,987 Sim, é isso. Vamos. Por aqui. 335 00:35:18,071 --> 00:35:20,531 Vamos abrir o champanhe. 336 00:35:44,848 --> 00:35:47,057 Aqui. Parece bom. 337 00:35:47,142 --> 00:35:48,726 Claro que sim. 338 00:35:49,936 --> 00:35:52,312 Hum. Hum, é bom. 339 00:35:52,397 --> 00:35:54,356 Eu estava com fome. 340 00:35:54,441 --> 00:35:59,111 De qualquer forma, é alguma coisa. Eu gosto de jantar à luz de velas. 341 00:36:01,614 --> 00:36:03,699 Você sabe, Tenho pensado no futuro. 342 00:36:03,783 --> 00:36:04,908 Sim, o quê? 343 00:36:04,993 --> 00:36:08,203 Em 8.000 d.C., haverá por aí... 344 00:36:08,288 --> 00:36:12,875 66.668 pessoas por metro quadrado de terra. 345 00:36:13,001 --> 00:36:15,711 Significado? Devíamos comer rapidamente. 346 00:36:21,134 --> 00:36:24,053 ♪♪ 347 00:36:54,167 --> 00:36:57,503 ♪♪ 348 00:36:59,631 --> 00:37:02,007 Vamos encontrar um compartimento onde há pessoas. 349 00:37:04,260 --> 00:37:06,261 E a nossa comida? 350 00:37:06,346 --> 00:37:08,222 Quem se importa? Vamos. 351 00:37:09,516 --> 00:37:11,350 Bem, agora, veja quem está aqui. 352 00:37:11,434 --> 00:37:13,393 Posso ter esta dança, minha querida? 353 00:37:13,478 --> 00:37:16,396 ♪♪ ♪♪ 354 00:37:16,481 --> 00:37:19,066 ♪♪ 355 00:37:21,569 --> 00:37:26,115 Oh, que belo par você tem aí. Eles sinto tão bem pressionando meu peito viril. 356 00:37:26,199 --> 00:37:29,451 O que vocês estão fazendo, rapazes? Deixe as meninas em paz. 357 00:37:29,536 --> 00:37:31,495 Se você diz isso. 358 00:37:32,539 --> 00:37:34,915 Você não precisa ter medo. 359 00:37:34,999 --> 00:37:36,917 Não vou deixar que eles machuquem você. 360 00:37:38,711 --> 00:37:40,963 Ah, que lindo. 361 00:37:41,047 --> 00:37:44,216 Eles estavam comemorando com uma verdadeira ceia de Natal. 362 00:37:45,093 --> 00:37:48,262 Agora isso é o que eu chamo de muito doce. 363 00:37:48,388 --> 00:37:49,847 Podemos participar? 364 00:37:49,973 --> 00:37:54,393 Aqui está você, querido. Não queremos levar tudo. 365 00:38:33,183 --> 00:38:35,225 Por favor, você pode me dar uma luz? 366 00:38:45,528 --> 00:38:47,613 Eu nunca fumo. 367 00:38:51,451 --> 00:38:54,119 ♪♪ 368 00:39:10,595 --> 00:39:12,095 Obrigado. 369 00:39:33,743 --> 00:39:35,661 ♪♪ 370 00:40:43,814 --> 00:40:46,190 ♪♪ 371 00:40:46,275 --> 00:40:48,067 ♪♪ 372 00:40:59,997 --> 00:41:02,373 - Ele está doente ou algo assim? - Só quer vomitar. 373 00:41:02,458 --> 00:41:05,752 Deve ter sido o seu sanduíche. 374 00:41:44,500 --> 00:41:46,167 Bilhete, por favor, senhor. 375 00:41:51,924 --> 00:41:53,716 Obrigado, senhor. Aqui. 376 00:41:56,637 --> 00:41:58,388 Quer um golezinho, chefe? 377 00:41:58,472 --> 00:42:02,225 Claro, por que não? Mantenha o frio longe. 378 00:42:02,309 --> 00:42:04,811 É uma coisa forte. Aqui. 379 00:42:08,774 --> 00:42:10,817 Ei, deixe um pouco para mim. 380 00:42:15,406 --> 00:42:17,115 Não tenho nada por baixo. 381 00:42:37,886 --> 00:42:41,681 Ei, onde você está indo? Você está procurando por mim? 382 00:42:41,765 --> 00:42:43,266 Huh? 383 00:42:43,350 --> 00:42:45,435 Bem, estou aqui agora. 384 00:42:45,519 --> 00:42:48,855 Então você pode sentar e relaxar. 385 00:42:54,027 --> 00:42:55,570 Por que você está assim? 386 00:42:56,530 --> 00:42:59,407 O que está errado? Você nunca fez amor? 387 00:42:59,491 --> 00:43:01,951 Diga-me. Vamos. 388 00:43:02,035 --> 00:43:04,745 - Não me diga que você é virgem. - Não. 389 00:43:04,830 --> 00:43:08,291 Tudo bem então, diga. Diga: “Sim, consegui”. 390 00:43:08,375 --> 00:43:11,002 Do que você tem medo? Diga. 391 00:43:11,086 --> 00:43:15,089 - Tudo bem, sim. - Agora, quero que você diga: "Consegui." 392 00:43:15,174 --> 00:43:17,425 Tudo bem. Sim, eu fiz isso. 393 00:43:17,509 --> 00:43:19,844 Agora observe-nos. 394 00:43:19,928 --> 00:43:20,928 Observe-nos! 395 00:45:58,045 --> 00:45:59,545 Atenção. 396 00:46:02,966 --> 00:46:04,967 Oh não. 397 00:46:20,067 --> 00:46:23,861 Algum de vocês leu isso coisa terrível no jornal outro dia? 398 00:46:23,945 --> 00:46:27,239 Um menino foi morto por um cachorro grande quando ele estava roubando algumas maçãs. 399 00:46:27,324 --> 00:46:29,033 Que horrível. Isso é ridículo. 400 00:46:29,117 --> 00:46:32,536 E pensar que um garoto é morto assim porque ele roubou algumas maçãs miseráveis. 401 00:46:32,621 --> 00:46:36,749 Bem, sim, eu concordo. É horrível, mas havia um aviso no portão. 402 00:46:36,833 --> 00:46:40,002 Dizia: “Cuidado com cachorro perigoso”. A culpa foi do próprio menino. 403 00:46:40,087 --> 00:46:42,004 Ninguém está culpando o dono, Giulio. 404 00:46:42,089 --> 00:46:44,173 Mas a culpa é realmente nossa. 405 00:46:44,257 --> 00:46:47,510 Foi a sociedade que criou a violência. E isso significa nós. 406 00:46:47,594 --> 00:46:50,721 Como você pode culpar a nós, pessoas por violência desse tipo? 407 00:46:50,806 --> 00:46:52,723 Porque somos responsáveis. 408 00:46:52,808 --> 00:46:55,851 E além disso, cabe a nós tentar fazer algo a respeito. 409 00:46:55,936 --> 00:46:57,687 Você, por exemplo, Giulio, 410 00:46:57,771 --> 00:47:00,022 você ajuda as pessoas que já estão muito doentes. 411 00:47:00,107 --> 00:47:03,025 Mas a questão é que devemos prevenir a doença em primeiro lugar. 412 00:47:03,110 --> 00:47:04,944 Bem, sim, eu entendo o que você está dizendo. 413 00:47:05,028 --> 00:47:08,364 A sociedade deve tentar encontrar uma solução preventiva à violência e eu concordo. 414 00:47:08,448 --> 00:47:10,866 Acho que você deveria começar com as crianças. Precisamos de mais controle, 415 00:47:10,951 --> 00:47:13,786 um relacionamento melhor entre escola e família. 416 00:47:13,870 --> 00:47:16,747 Coisas como tédio e falta de o exercício pode levar à violência. 417 00:47:16,832 --> 00:47:19,667 É por isso que acho que deveríamos fazer todas as crianças praticam esportes. 418 00:47:19,751 --> 00:47:21,836 Você não acha você está simplificando demais? 419 00:47:21,920 --> 00:47:26,465 Quero dizer, francamente, controle parental, esportes dificilmente afetam a violência. 420 00:47:26,550 --> 00:47:28,884 Bem, por que não? 421 00:47:28,969 --> 00:47:32,430 Pode não resolver o problema completamente, mas pode fazer a diferença. 422 00:47:32,514 --> 00:47:36,016 De qualquer forma, você está muito mais qualificado como um psiquiatra para resolver esse problema. 423 00:47:36,101 --> 00:47:39,228 Meu tipo de problemas geralmente são cirúrgico em vez de mental. 424 00:47:39,312 --> 00:47:43,941 Eu não quero um grande cão de guarda, e estou não é uma pessoa violenta, como todos sabem. 425 00:48:00,793 --> 00:48:03,044 Seu bastardo! Você realmente a machucou. 426 00:48:04,422 --> 00:48:07,215 Olha, sua vadia, você me arruinou. 427 00:48:07,300 --> 00:48:09,384 Sua vadia puta! 428 00:48:10,553 --> 00:48:13,764 Você é uma garota tão boba. Você está pedindo para ser espancado. 429 00:48:13,848 --> 00:48:15,974 Nós só queremos nos divertir. Nada mais. 430 00:48:19,854 --> 00:48:23,523 Ei! Seria melhor você descobrir se seu pau ainda estiver funcionando, tigre. 431 00:48:23,608 --> 00:48:25,609 O que você quer dizer? Está funcionando bem. 432 00:48:25,693 --> 00:48:27,694 Vou te mostrar que está funcionando. 433 00:48:28,404 --> 00:48:30,489 Sim, vou te mostrar. 434 00:48:30,573 --> 00:48:31,740 Não. 435 00:48:31,824 --> 00:48:33,533 Não. 436 00:48:34,952 --> 00:48:37,037 Por favor. 437 00:48:39,624 --> 00:48:43,084 Acho melhor você fazer isso, querido, ou ele pode ter outras ideias. 438 00:48:43,169 --> 00:48:44,920 Não. Não. 439 00:48:46,923 --> 00:48:49,633 Deixe-a em paz, seu bastardo! Cale-se! 440 00:48:50,635 --> 00:48:53,929 Não! 441 00:48:58,684 --> 00:49:01,895 Vamos, sua vadia. O que você está esperando? 442 00:49:02,772 --> 00:49:03,855 Sim. 443 00:50:37,950 --> 00:50:41,328 Você vê, eu te disse. Ainda funciona. 444 00:50:41,412 --> 00:50:43,788 Você fez isso muito bem, querido, 445 00:50:43,873 --> 00:50:45,999 considerando que você é apenas um novato. 446 00:50:47,001 --> 00:50:49,461 A única coisa é não vimos nada. 447 00:50:49,545 --> 00:50:53,006 Sim, certo. É uma pena não termos visto nada. 448 00:50:53,090 --> 00:50:55,091 Vamos fazer com que ela faça uma tira para nós. 449 00:50:55,176 --> 00:50:57,052 Ou pelo menos alguma coisa de qualquer maneira. 450 00:50:57,136 --> 00:51:01,014 Prossiga. Tire a calcinha. 451 00:51:01,098 --> 00:51:04,809 Não. Por favor. Não me peça para fazer isso. 452 00:51:04,894 --> 00:51:07,270 Não fizemos o suficiente? Por favor, deixe-nos em paz. 453 00:51:07,355 --> 00:51:10,857 Vá com calma. Você não precisa ter medo. 454 00:51:10,942 --> 00:51:14,152 Nós simplesmente queremos ver o que há entre suas pernas. 455 00:51:14,236 --> 00:51:16,488 Eu não posso tirá-los. Por favor, não pergunte. 456 00:51:17,448 --> 00:51:19,532 Bem, é melhor você, querido. 457 00:51:19,617 --> 00:51:22,077 Agora, tire-os como a senhora perguntou. 458 00:51:22,161 --> 00:51:25,121 Se você não fizer isso, Serei forçado a fazer isso sozinho. 459 00:52:02,910 --> 00:52:05,370 Eu acho que você deveria tire-os imediatamente, querido, 460 00:52:05,454 --> 00:52:07,956 ou nunca veremos seu pequeno nookie. 461 00:52:19,635 --> 00:52:22,053 Seus animais imundos! Seus bastardos! 462 00:52:22,179 --> 00:52:24,389 Cale-se. Deixe ela sozinho! Deixe-a em paz! 463 00:52:24,473 --> 00:52:26,975 Não! Não! 464 00:52:28,310 --> 00:52:30,103 Cale-se! 465 00:52:31,480 --> 00:52:34,941 Agora, deixe-me fazer isso, e eu prometo que não vou te machucar. 466 00:52:43,159 --> 00:52:45,744 Não. Deixe que ela faça isso sozinha. 467 00:53:46,680 --> 00:53:50,183 Ei, nós pegamos uma audiência. Convide-o para entrar. 468 00:53:51,769 --> 00:53:53,895 Sim, por favor entre. 469 00:53:54,021 --> 00:53:56,773 Com licença. Eu estava apenas de passagem - Não, não vá. 470 00:53:56,857 --> 00:54:00,902 Fique por aqui um pouco. É divertido. Você pode participar da ação. 471 00:54:00,986 --> 00:54:03,029 Para você é tudo igual, não é, querido? 472 00:54:03,114 --> 00:54:05,406 E não queremos decepcionar a senhora. 473 00:55:30,868 --> 00:55:33,411 Oh, querido, este está doente. 474 00:55:33,495 --> 00:55:36,706 Sua vadia suja. Coloque a cabeça para fora da janela. 475 00:55:51,848 --> 00:55:54,308 Ah, eu espero ela não sujou meu casaco. 476 00:56:24,839 --> 00:56:27,424 Então lá estava eu, bem no no meio da cidade sem calças. 477 00:56:27,509 --> 00:56:29,009 Que vergonha. 478 00:56:29,094 --> 00:56:31,595 Laura, posso ter a honra desta dança? 479 00:56:31,680 --> 00:56:33,847 Você está perdoado por tudo, Dr. 480 00:56:33,932 --> 00:56:36,600 Obrigado. Vamos fazer um novo começo, certo? 481 00:56:36,685 --> 00:56:38,102 Tudo bem. 482 00:56:38,186 --> 00:56:41,063 Clássico] 483 00:56:48,738 --> 00:56:51,365 Isso te deixa doente ver as pessoas trepando? 484 00:56:52,325 --> 00:56:54,410 Não me diga que você é virgem. 485 00:56:54,494 --> 00:56:56,453 Sim. 486 00:56:56,538 --> 00:56:58,539 Ela é virgem, ela diz. 487 00:57:00,000 --> 00:57:01,500 Você acha isso? 488 00:57:03,878 --> 00:57:05,546 Deixe-a em paz. 489 00:57:05,630 --> 00:57:08,757 Ora, ela não é virgem. Ela está apenas mentindo. 490 00:57:10,093 --> 00:57:11,677 Não! 491 00:57:11,803 --> 00:57:14,388 Seja bom. 492 00:57:16,016 --> 00:57:18,475 Prossiga. Dê a ela. 493 00:57:32,032 --> 00:57:34,491 Pare de chorar. 494 00:57:34,576 --> 00:57:36,994 Droga! Ela não é boa. 495 00:57:37,078 --> 00:57:39,913 Jesus! Ela é tão apertada como um idiota assustado. 496 00:57:49,257 --> 00:57:53,927 Não! Não! 497 00:58:16,326 --> 00:58:19,203 Se você não pode fazer isso de uma maneira, vamos fazer outro. Huh? 498 00:58:26,795 --> 00:58:29,630 Você está certo da porra da sua mente? 499 00:58:31,299 --> 00:58:33,342 Guarde a faca. 500 00:58:33,843 --> 00:58:35,803 Não seja um idiota. 501 00:58:37,764 --> 00:58:40,224 Cuide do seu próprio negócio sangrento. 502 00:58:45,688 --> 00:58:48,190 É isso. Sim. 503 00:58:49,442 --> 00:58:50,651 Desgraçado. 504 00:58:50,735 --> 00:58:53,028 Ei, só vamos cortá-la um pouco. 505 00:58:54,697 --> 00:58:56,824 Estou fazendo isso por você, querido. 506 00:58:56,908 --> 00:58:59,618 Você verá. Você vai adorar uma vez que sua virgindade acabar. 507 00:58:59,702 --> 00:59:02,496 Você sabe, Fui deflorado dessa forma. 508 00:59:02,580 --> 00:59:04,123 Na verdade, um bisturi. 509 00:59:04,207 --> 00:59:06,208 Sim, por um médico. 510 00:59:06,292 --> 00:59:08,710 Eu estava grávida, mas eu também era virgem. 511 00:59:08,795 --> 00:59:11,088 Não! 512 00:59:15,260 --> 00:59:16,677 Não! 513 00:59:16,761 --> 00:59:19,179 Fique quieto! 514 00:59:19,264 --> 00:59:22,266 Fique quieto, ou vai ser pior para você. 515 00:59:23,226 --> 00:59:25,769 Não. Não. Isso é o suficiente! 516 00:59:25,895 --> 00:59:29,106 Farei o que você quiser. Tarde demais, minha querida. 517 00:59:29,190 --> 00:59:32,276 Não! 518 00:59:32,360 --> 00:59:33,819 Vá em frente. Não! 519 01:00:14,402 --> 01:00:15,736 Não. 520 01:00:16,738 --> 01:00:21,074 Eu nunca quis t- Eu não queria machucá-la. 521 01:01:07,789 --> 01:01:11,792 Não. Estou envergonhado, querido. 522 01:01:22,011 --> 01:01:23,887 Não a deixe escapar! 523 01:01:23,972 --> 01:01:25,806 Ajuda! Ajuda! 524 01:01:49,122 --> 01:01:52,749 Sua putinha. Pare de fingir. 525 01:01:52,834 --> 01:01:57,087 Eu sei que você está bem. Você é apenas fingindo estar morto. 526 01:01:59,674 --> 01:02:03,010 Você está apenas fingindo, maldito. 527 01:03:44,530 --> 01:03:47,365 Ai! O que você está fazendo? Você está louco? 528 01:03:47,449 --> 01:03:48,950 Sua vadia. 529 01:03:49,952 --> 01:03:52,120 Eu deveria matar você agora. 530 01:03:52,204 --> 01:03:54,372 A culpa é sua. 531 01:03:54,498 --> 01:03:56,624 Mas eu- Você é uma mulher louca, senhora. 532 01:03:57,876 --> 01:03:59,419 O que eu fiz de errado? 533 01:04:05,300 --> 01:04:07,677 Aqui. Pegue isso. 534 01:04:08,804 --> 01:04:10,638 Você vai precisar disso. 535 01:04:11,515 --> 01:04:13,474 Não foi culpa de ninguém. 536 01:04:14,143 --> 01:04:16,394 Foi apenas uma daquelas coisas. 537 01:04:16,478 --> 01:04:18,813 Eu- Isso dói. 538 01:04:20,816 --> 01:04:23,151 E ninguém jamais saberá. 539 01:04:41,670 --> 01:04:43,504 Ingressos, por favor. 540 01:04:56,435 --> 01:05:00,605 A próxima estação é onde vocês dois saiam, ok? 541 01:06:32,531 --> 01:06:35,324 Está tarde. Par para o curso. 542 01:06:36,243 --> 01:06:39,120 Nunca vi esta estação tão vazia. Sim. 543 01:06:41,290 --> 01:06:43,374 Está congelando. O que você espera a esta hora? 544 01:06:47,796 --> 01:06:50,256 Você está ansioso para vê-la, não é? 545 01:06:50,340 --> 01:06:52,008 Claro que estou. 546 01:06:52,092 --> 01:06:54,468 Bem, aqui está agora. 547 01:07:22,414 --> 01:07:25,708 Isso é estranho. Onde eles estão? 548 01:07:25,792 --> 01:07:27,793 Tem certeza de que este é o trem certo? 549 01:07:33,675 --> 01:07:36,552 Bem? Sim, este é o trem certo. 550 01:07:37,471 --> 01:07:40,348 Então por que eles não estão nisso? Não sei. 551 01:07:41,516 --> 01:07:43,726 Tenho certeza que eles disseram- Bom dia, Dr. Stradi. 552 01:07:44,811 --> 01:07:46,729 Ah. Olá. Feliz Natal. 553 01:07:46,855 --> 01:07:48,731 O mesmo com você. Obrigado. 554 01:07:48,857 --> 01:07:51,692 Você está esperando por sua filha? Sim. Ela deveria estar naquele trem. 555 01:07:51,777 --> 01:07:55,780 Ela começou em Munique, foi mudar em Verona. No entanto, não há sinal dela nele. 556 01:07:55,864 --> 01:07:58,115 Ela poderia ter perdido o Verona conexão se o trem dela estivesse atrasado. 557 01:07:58,200 --> 01:08:00,785 Se você não se importar em esperar um pouco, vou colocar um ligue para Verona e veja o que aconteceu. 558 01:08:00,869 --> 01:08:02,870 Sim, vamos esperar. Muito obrigado. 559 01:08:06,416 --> 01:08:08,084 Malditos trens. 560 01:08:08,210 --> 01:08:11,003 Eles deveriam ter voado. Isso pode ser igualmente ruim. 561 01:08:18,804 --> 01:08:20,471 Sinto muito por isso, doutor. 562 01:08:20,555 --> 01:08:22,682 Aparentemente todos os trens na Alemanha tiveram longos atrasos, 563 01:08:22,808 --> 01:08:25,267 então tenho certeza que ela deve ter perdeu sua conexão. Oh! 564 01:08:25,394 --> 01:08:29,397 E o trem de Munique? Quando isso acontece para Verona? Poderíamos ir até lá e encontrá-la. 565 01:08:29,481 --> 01:08:31,732 Eles ainda não sabem exatamente. Desculpe. 566 01:08:33,777 --> 01:08:35,194 E agora? 567 01:08:35,320 --> 01:08:37,113 Ouça, você poderia nos fazer um favor? Claro. 568 01:08:37,239 --> 01:08:39,824 Ligue para nós em casa quando você tenho notícias definitivas. Sim. Certamente. 569 01:08:39,908 --> 01:08:42,994 Dessa forma não teremos que esperar aqui. Eu realmente aprecio isso. 570 01:08:43,078 --> 01:08:45,204 Tudo bem. Adeus. 571 01:09:11,898 --> 01:09:14,191 Dr. Stradi, você poderia vir por um momento, por favor? 572 01:09:14,276 --> 01:09:16,777 Há uma mulher na sala de espera que está ferido. 573 01:09:17,612 --> 01:09:19,864 Vou esperar aqui. Eu não vou espere um minuto, querido. 574 01:09:19,948 --> 01:09:22,283 Tenho certeza que não é nada sério. Já volto. 575 01:09:24,745 --> 01:09:26,412 Por aqui, doutor. Certo. 576 01:09:26,496 --> 01:09:28,122 Por aqui é mais rápido. 577 01:09:28,248 --> 01:09:31,917 Desculpe incomodá-lo assim, mas parece bastante um corte feio e eu não saberia o que fazer a respeito. 578 01:09:33,045 --> 01:09:36,839 ♪♪ 579 01:09:44,973 --> 01:09:48,434 Ah, você realmente não deveria ter incomodado. Ah, não seja bobo. 580 01:09:48,518 --> 01:09:51,312 Agora então, vamos ver o que temos aqui. 581 01:09:51,438 --> 01:09:53,898 Como você conseguiu fazer isso? Eu caí na rua. 582 01:09:53,982 --> 01:09:56,525 É tão estúpido da minha parte. Bem, não é muito sério. 583 01:09:56,610 --> 01:09:59,320 Mas deveria ter alguns pontos para mantê-lo unido. 584 01:10:01,239 --> 01:10:03,949 Você terá que ir para- para emergência. 585 01:10:04,034 --> 01:10:06,494 Há um hospital próximo. 586 01:10:11,124 --> 01:10:12,458 Para o hospital? 587 01:10:12,542 --> 01:10:15,961 Ah, não, doutor. eu não quero ir para um hospital no dia de Natal. 588 01:10:16,713 --> 01:10:19,090 Bem, não há muito Eu posso fazer. Desculpe. 589 01:10:19,174 --> 01:10:21,258 Ah, por favor, doutor. 590 01:10:21,343 --> 01:10:23,094 Bem, eu não tenho quaisquer instrumentos aqui. 591 01:10:23,178 --> 01:10:24,762 Onde eles estão? Em casa? 592 01:10:24,846 --> 01:10:27,306 Bem, sim- Você não poderia fazer isso lá? 593 01:10:30,268 --> 01:10:32,520 Bem, tudo bem. Você terá que voltar para casa. 594 01:10:32,604 --> 01:10:35,189 Obrigado. Você é um anjo. 595 01:10:59,881 --> 01:11:02,633 Acho que peguei um resfriado com aquele maldito 596 01:11:02,717 --> 01:11:06,095 Na dança corredor, não era aquecido. 597 01:11:08,056 --> 01:11:09,932 Bem, diga-me. 598 01:11:10,016 --> 01:11:12,434 O que fez você decidir passar suas férias na Itália? 599 01:11:12,561 --> 01:11:15,271 Você tem família aqui? Não, estamos acampando perto do lago. 600 01:11:15,355 --> 01:11:16,856 Ah. 601 01:11:17,649 --> 01:11:19,900 Do que você está rindo? 602 01:11:19,985 --> 01:11:22,904 É verdade, realmente. Eu os conheci no acampamento esta manhã, 603 01:11:22,989 --> 01:11:25,991 e eles disseram que me ajudariam quando eles viram que eu estava ferido. 604 01:11:31,956 --> 01:11:33,623 Aí estamos nós. 605 01:11:33,749 --> 01:11:35,834 Obrigado, doutor. De nada. 606 01:11:35,960 --> 01:11:39,087 Hum, quanto eu devo a você? Ah, não seja ridículo. 607 01:11:39,213 --> 01:11:41,381 Você não me deve nada. Isso é muito gentil da sua parte. Obrigado. 608 01:11:41,465 --> 01:11:44,426 Hum, você acha você poderia me chamar de táxi? 609 01:11:44,552 --> 01:11:47,512 Bem, vamos ver. Talvez mais fácil se eu te levar. Obrigado. 610 01:11:47,597 --> 01:11:50,599 Você consegue administrar tudo bem? Sim. Sim. 611 01:11:54,645 --> 01:11:57,522 Você se sente melhor? Sim. Muito melhor. 612 01:11:57,607 --> 01:12:00,317 Tente descansar o máximo que puder, dê uma chance de curar. 613 01:12:00,443 --> 01:12:01,818 Júlio. Sim, querido. 614 01:12:01,944 --> 01:12:04,905 Eu tenho algo para comer para eles. Ah. Por aqui. 615 01:12:10,119 --> 01:12:12,120 Ah, você não precisava fazer isso. 616 01:12:13,497 --> 01:12:15,582 Bem, é Natal, e você tem que comer. 617 01:12:15,666 --> 01:12:17,876 Hum. Isto parece maravilhoso. 618 01:12:18,002 --> 01:12:20,462 Eu atendo. 619 01:12:26,677 --> 01:12:29,846 Não, minha querida, eles ainda não chegaram. Os trens atrasaram. 620 01:12:29,931 --> 01:12:33,391 Bem, você sabe como é viajar hoje em dia. Não se preocupe. Eles estarão aqui em breve. 621 01:12:33,476 --> 01:12:35,685 Sim, estamos esperando para ouvir da estação agora. 622 01:12:35,770 --> 01:12:37,437 Quem é, Júlio? Herta em Munique. 623 01:12:37,521 --> 01:12:39,105 Ela queria falar com Margaret. 624 01:12:39,190 --> 01:12:41,274 Não desligue. Eu quero falar com ela. 625 01:12:41,359 --> 01:12:44,319 Certo. Espere, Herta. Laura quer dizer olá. 626 01:12:49,242 --> 01:12:51,159 Encha-a, por favor. 627 01:12:52,787 --> 01:12:55,747 Olá. É você, Luís? 628 01:12:55,831 --> 01:13:00,418 Sim. Sim, estarei em casa daqui a alguns minutos de horas, e consegui o presente que você queria. 629 01:13:00,503 --> 01:13:03,088 Com medo de ter perdido o trem. Conte para a mamãe, hein? 630 01:13:03,172 --> 01:13:05,840 Sim. Até mais, filho. 631 01:13:15,184 --> 01:13:18,228 Nunca pegarei um táxi hoje. Como o diabos, algum dia chegarei ao aeroporto, hein? 632 01:13:18,312 --> 01:13:21,022 Eu não sei, senhor. Eu acho que você terá que espere aqui por alguém que está indo por esse caminho. 633 01:13:21,524 --> 01:13:23,275 Está tudo bem? Hum, sim. 634 01:13:25,778 --> 01:13:27,153 Maravilhoso. 635 01:13:27,280 --> 01:13:29,698 Você não quer café, querido? Sim, obrigado. 636 01:13:30,324 --> 01:13:32,117 Aqui estão as novidades. 637 01:13:32,201 --> 01:13:36,037 Milhares de pessoas lotaram a Basílica de São Pedro Praça esta manhã para missa de Natal. 638 01:13:36,122 --> 01:13:40,542 O papa abençoou a multidão e mais tarde fez uma oração especial pela paz mundial. 639 01:13:40,626 --> 01:13:44,504 O culto foi ouvido e assistido por milhões de católicos em todo o mundo. 640 01:13:44,630 --> 01:13:50,176 Há uma hora, o corpo de uma menina de 16 ou 17 anos foi encontrado perto da linha férrea Innsbruck-Verona. 641 01:13:50,303 --> 01:13:55,890 A polícia que está investigando esta tragédia ainda não descartou a possibilidade de crime. 642 01:13:56,017 --> 01:13:59,227 É Natal Dia também. Violência e assassinato. 643 01:13:59,895 --> 01:14:01,813 Acho que vou desligar. 644 01:14:01,897 --> 01:14:04,107 É muito deprimente. 645 01:14:09,655 --> 01:14:11,614 Você está se sentindo mal? 646 01:14:12,616 --> 01:14:14,534 Um pouco. Sinto-me um pouco tonto. 647 01:14:14,660 --> 01:14:16,453 Você gostaria de se deitar? Você deve. 648 01:14:16,537 --> 01:14:18,079 Ah, sim. Vou levar você lá para cima. 649 01:14:18,164 --> 01:14:19,664 Muito obrigado. 650 01:14:53,407 --> 01:14:56,159 Olá. Polícia aqui. Posso ajudar? 651 01:14:56,243 --> 01:14:58,703 Acho que sei quem matou aquela garota. 652 01:14:58,829 --> 01:15:01,831 Você deve procurar uma pessoa bem vestida jovem loira. 653 01:15:01,916 --> 01:15:05,877 Ela tem cerca de 30 anos e está viajando com alguns jovens bandidos. 654 01:15:05,961 --> 01:15:08,922 Eu vi aqueles três com duas meninas no trem. 655 01:15:09,006 --> 01:15:11,174 Qual é o seu nome, por favor, senhor, e de onde você está ligando? 656 01:15:11,258 --> 01:15:12,801 Eles são os assassinos. 657 01:15:28,234 --> 01:15:33,823 Júlio. 658 01:15:34,907 --> 01:15:36,408 Sim? 659 01:15:37,201 --> 01:15:38,743 Ouça, querido. 660 01:15:38,828 --> 01:15:40,703 Você viu aquele lenço que ele está usando? 661 01:15:40,830 --> 01:15:44,666 Aquele horrível turquesa brilhante, com a imagem pintada à mão nele. Bem? 662 01:15:44,750 --> 01:15:48,420 Herta disse que Lisa comprou um em Munique, e bem, comecei a me perguntar. 663 01:15:48,504 --> 01:15:49,587 Quer saber o quê? 664 01:15:49,713 --> 01:15:53,466 Não sei. Apenas intuição. Achei que era uma estranha coincidência. 665 01:15:53,551 --> 01:15:57,554 Minha querida, aposto que eles venderam milhares de coisas já. 666 01:15:57,638 --> 01:15:59,764 Uh, como ela está? 667 01:15:59,849 --> 01:16:02,350 Ela está deitada. Ela está bem, eu acho. 668 01:16:06,897 --> 01:16:08,273 E aí? 669 01:16:08,357 --> 01:16:10,442 Esses dois estão atrás de nós. 670 01:16:10,526 --> 01:16:12,110 Você é louco. 671 01:16:12,194 --> 01:16:15,488 Não, tenho certeza disso. Eles estão me olhando de forma estranha. 672 01:16:15,614 --> 01:16:17,532 Por que você não cala a boca, seu idiota? 673 01:16:17,616 --> 01:16:19,659 Ele provavelmente sabe você está atirando em cavalo. 674 01:16:22,788 --> 01:16:24,330 Eu atendo, querido. 675 01:16:27,877 --> 01:16:29,919 Olá. Dr. 676 01:16:30,045 --> 01:16:33,882 Olá, doutor? Este é o chefe da estação. Bem, que bom que você ligou. Que novidades? 677 01:16:33,966 --> 01:16:36,968 Bem, aparentemente aquele trem de Munique teve que ser revistado. 678 01:16:37,052 --> 01:16:38,970 Eles tiveram aviso havia uma bomba em algum lugar. 679 01:16:39,054 --> 01:16:40,972 O que você disse? Uma bomba? 680 01:16:41,056 --> 01:16:44,476 Sim, doutor. De qualquer forma, eles tiveram que revistar todo o trem - a bagagem de todos. 681 01:16:44,560 --> 01:16:46,728 Eles verificaram passaportes e tudo. Por isso foi adiado. 682 01:16:46,812 --> 01:16:49,981 Sim, mas eles encontraram? Não. Nada. Deve ter sido uma farsa. 683 01:16:50,065 --> 01:16:52,901 Chegará a Verona em dois horas. Cerca de duas horas, você diz? 684 01:16:52,985 --> 01:16:54,569 11h, 11h15. Multar. 685 01:16:55,279 --> 01:16:57,238 Multar. Muito obrigado. Adeus. 686 01:16:57,323 --> 01:16:59,073 Hum-hmm. De nada, doutor. 687 01:17:03,537 --> 01:17:06,498 Tem alguma coisa errada, Júlio? Não, não há nada de errado. 688 01:17:06,582 --> 01:17:08,458 Nada sério. 689 01:17:08,542 --> 01:17:12,253 O trem ficou parado por um tempo. Estará aqui em algumas horas. 690 01:17:44,662 --> 01:17:46,579 Eu sei o que faremos, Laura. 691 01:17:46,664 --> 01:17:49,332 Nós vamos pegar as garotas em Verona, certo? 692 01:17:49,416 --> 01:17:51,626 Vista seu casaco. Vou aquecer o carro. 693 01:19:13,083 --> 01:19:16,337 Diga aos seus amigos para se prepararem. Vou deixar você na cidade. 694 01:19:50,163 --> 01:19:52,539 Ei, você já terminou? 695 01:19:52,624 --> 01:19:55,626 - Eles nos darão uma carona até a cidade. - Sim, estou pronto. 696 01:19:57,087 --> 01:19:59,672 Jesus, eles não têm não há merda nesta junta? 697 01:19:59,756 --> 01:20:02,591 Eles têm cinco ou seis. Tem um ali. 698 01:20:45,009 --> 01:20:47,010 Clássico] 699 01:20:47,095 --> 01:20:49,388 Feliz Natal, doutor. Onde está Lisa? 700 01:20:49,472 --> 01:20:51,807 Olá, Mari. Ela ainda não chegou, infelizmente. 701 01:20:51,891 --> 01:20:54,643 Isso é estranho. Ela me ligou ontem à noite da Áustria. 702 01:20:54,728 --> 01:20:56,937 Ela tentou ligar para você, mas não houve resposta. 703 01:20:57,021 --> 01:21:00,607 O trem deles estava parado, então eles estavam planejando vir de trem diretamente de Innsbruck. 704 01:21:01,651 --> 01:21:03,652 Talvez eles tenham mudado suas mentes. 705 01:21:05,447 --> 01:21:06,864 Não sei. Eu acho que sim. 706 01:21:06,948 --> 01:21:09,032 Bem, quando ela entrar, diga a ela para ligar, sim? 707 01:21:09,159 --> 01:21:11,744 Estarei em casa. Tudo bem, Marie, sim. 708 01:21:11,828 --> 01:21:14,538 Adeus, doutor. Tchau, querido. 709 01:21:14,622 --> 01:21:16,540 ♪♪ 710 01:21:28,344 --> 01:21:32,723 Aqui está uma notícia especial sobre a tragédia ainda não resolvida do dia de Natal. 711 01:21:32,849 --> 01:21:37,394 O corpo de outra jovem foi encontrado ao lado da pista Innsbruck-Verona. 712 01:21:37,520 --> 01:21:42,649 A polícia também recuperou bagagens e roupas que eles acham que pertencem às duas vítimas. 713 01:21:42,776 --> 01:21:47,780 Uma das meninas foi definitivamente assassinada em o trem, tendo sido violado com uma faca. 714 01:21:47,864 --> 01:21:51,450 A polícia especula que a segunda garota pode ter saltado do trem aterrorizado... 715 01:21:51,534 --> 01:21:53,786 e morreu em consequência da queda. 716 01:21:53,870 --> 01:21:58,081 Dos artigos encontrados ao lado da pista, a polícia recuperou um passaporte. 717 01:21:58,166 --> 01:22:02,044 É o de Margaret Hollendorf, residente em Munique e um dos 718 01:22:10,053 --> 01:22:11,553 Ah, meu Deus! 719 01:22:13,431 --> 01:22:16,391 Ah, Deus, não. Não pode ser verdade. 720 01:22:19,813 --> 01:22:22,981 Lisa. 721 01:22:23,066 --> 01:22:24,775 Lisa, Lisa. 722 01:22:44,921 --> 01:22:46,505 Você os matou! 723 01:22:46,589 --> 01:22:49,633 - Esse lenço era da Lisa. Você estava no treine com eles. - O que você está fazendo? 724 01:22:49,717 --> 01:22:51,134 É por isso que você estava na estação. 725 01:22:51,261 --> 01:22:53,303 Você e seus amigos mataram Margaret e Lisa! Eu não tive nada a ver com isso! 726 01:22:53,429 --> 01:22:56,098 Foi você e seus amigos. Por favor me escute. Foram os outros que fizeram isso. 727 01:22:56,182 --> 01:22:58,600 Você também estava lá, então eu vou te matar. 728 01:22:58,685 --> 01:23:02,563 Mas foram os outros que fizeram isso. eu não tinha nada a ver com isso. Você não percebe que eles estão drogados? 729 01:23:02,647 --> 01:23:04,731 Então eu vou matá-los assim que eu te matar. 730 01:23:04,816 --> 01:23:07,150 Não, acredite, eu não pude evitar. Eles disseram que me matariam. 731 01:23:07,235 --> 01:23:09,695 Eles são loucos, viciados em drogas. Você não entende? 732 01:23:09,779 --> 01:23:11,655 Não havia nada que eu pudesse fazer. 733 01:23:11,739 --> 01:23:13,532 Júlio! 734 01:23:14,450 --> 01:23:16,368 Júlio, o rádio! 735 01:23:16,452 --> 01:23:18,912 Lisa- Lisa está morta! Fique quieto. 736 01:23:19,455 --> 01:23:20,956 Quieto. 737 01:23:22,667 --> 01:23:26,044 Não deixe que eles ouçam você. Sente-se. 738 01:23:29,132 --> 01:23:31,133 Onde estão esses dois bandidos? 739 01:23:31,843 --> 01:23:33,844 Ah, eles ainda estão dentro de casa, né? 740 01:23:33,928 --> 01:23:37,222 Tudo bem, agora você fica aqui. Apenas fique aqui. 741 01:23:38,975 --> 01:23:41,768 Não saia daqui. Tudo bem? 742 01:25:47,770 --> 01:25:49,980 Que porra é essa você contou a ele, senhora? 743 01:25:50,064 --> 01:25:51,815 Jesus! 744 01:28:45,699 --> 01:28:48,242 Solte! Solte! 745 01:30:58,081 --> 01:30:59,081 Júlio! 746 01:30:59,833 --> 01:31:03,002 Júlio! Não faça isso, Júlio! 747 01:31:03,086 --> 01:31:04,503 Por favor, não! 748 01:31:04,588 --> 01:31:06,922 Não houve violência suficiente? Júlio, por favor! 749 01:31:07,758 --> 01:31:10,259 Por favor, não! 750 01:31:13,597 --> 01:31:15,264 Não! 751 01:31:56,723 --> 01:31:58,474 ♪♪ 752 01:31:58,892 --> 01:32:03,771 ♪ Diga ao mundo que vi um homem ♪ 753 01:32:03,855 --> 01:32:07,483 ♪ Cair na rua e morrer ♪ 754 01:32:07,567 --> 01:32:12,740 ♪ E exatamente onde ele caiu ♪ 755 01:32:14,825 --> 01:32:18,911 ♪ Por amor ♪ 756 01:32:18,995 --> 01:32:21,288 ♪ Cresce uma flor ♪ 757 01:32:21,373 --> 01:32:26,627 ♪ Uma grande flor vermelha ♪ 758 01:32:26,711 --> 01:32:31,507 ♪ Como o sangue que ele derramou ♪ 759 01:32:31,591 --> 01:32:37,140 ♪ Por amor e paz ♪ 760 01:32:39,224 --> 01:32:43,102 ♪ Tinha que ser ♪ 761 01:32:43,186 --> 01:32:46,480 ♪ Com seu amor ♪ 762 01:32:46,565 --> 01:32:49,859 ♪ E uma flor ♪ 763 01:32:49,943 --> 01:32:53,404 ♪ Mude sua vida ♪ 764 01:32:53,488 --> 01:32:58,911 ♪ Mude seu amor ♪ 765 01:33:00,996 --> 01:33:05,958 ♪ Encontre uma maneira de viver seus sonhos ♪ 766 01:33:06,042 --> 01:33:09,712 ♪ Você conseguirá se tentar ♪ 767 01:33:09,796 --> 01:33:13,549 ♪ Por amor ♪ 768 01:33:13,633 --> 01:33:16,469 ♪ Não pode estar errado ♪ 769 01:33:16,553 --> 01:33:20,598 ♪ Seus sonhos ♪ 770 01:33:20,682 --> 01:33:23,184 ♪ Se tornará realidade ♪ 771 01:33:23,268 --> 01:33:28,316 ♪ Se você não quer morrer ♪ 772 01:33:30,400 --> 01:33:36,364 ♪ Antes de receber um pouco de amor ♪ 773 01:33:37,449 --> 01:33:42,496 ♪ Você nunca teve ♪ 774 01:33:44,539 --> 01:33:47,750 ♪ Com seu amor ♪ 775 01:33:47,834 --> 01:33:53,673 ♪ E uma flor muda sua vida ♪ 776 01:33:54,758 --> 01:33:56,050 ♪ Mude você ♪♪